ʷ
ߣз

1

⣬ɹﻢ£Ȼûбƣڸܵγ˵ֱǸ漣漣ˣرĵ£ʿ
һǿ붫аĴһǹ»齿ޡҩʦ֮ŮؤԭһŮءĺϻصĴǻۣ۱Ȼһǡ
ϣ³нżλʿңѹѹһƬɹžӪͷȻᣬʮȴǿ붫аƽƽĴˣ۵Ѷ˷ݳ졣
³нźѹѹɹžӪп治֪ʱܻǰ
һʿûйͻưͱˡֻҪŶλɣû⡣
ĬţͻȻһ֪ضʲôδˡ
⼸æسǣڳάȹ̺󷽵ãʹ˰سǡ
رĵµҵƻͨʵ˯ϣ߳һһһŮ
еʮرĵ£ֻһֵİڼҵĶţǺˮֱ˷ܵԼִŮСѨг壬Ůͦ鷿ţۺͷ˱ţš
Ů˷ܵļţŤԼഺ˵壬޳˫ĵµϣĵµĳͦšŤţз˵˽У
ðءŶ̫ˡðŶĵ¼ҵĳ鶯£Ů˽ӵĴˡ
ĵ̧ͷŮı飬ЦţСɧƽʱװø߲ʣһͱҸɡɡˬˬǿɰɾĻưˡ
ĵ¸ɵĴСе崿Ůؤҩʦ֮Ů»ӻءûյɣǻ۵ȴĹâ
˵壬ѹһԼɷӵ£ֺ
ĵ˫־İŻÿһļ˵屻ɸ״̵ͦƨɱĸصСѨִªļͷĳ塣ĵ³ǻصˮļͣŻص鷿˵
صԴϢһ£ȻķſڴϣϾļ̵ͦƨɾĵµ۵ףȻѿأÿĵ¶ᱻϢ򶯡̼
ֵصѹڻϣ˫̽ǰץ˵鷿ϰߵķֿ˫ȣͦƨɲŤʪСѨҧס˴ִиȻȲĽ¡
ĵ·䶯壬ʹ߷ٵĳŻصСѨˮĽ
˽˷Ŷ̫ˡŶŶŶð˷ܶ쳱Լ߹ͷ­˦Լ˵㷢Ťഺ˵壬ĵµ롣
СɧŶ湻ġСӡϹкηӦţĵµĽš
Ҫ֪Բκ֪ذš
ĵºĳ鶯ߣСĴŻطβžžžžֱ죺Сӡɣñ֪ҪԹԵҲ٣֪𣿡
ط˰Ť壺áɡһ˸ɡɵҺˬҺϲˡҡҪˡЪ˹ĽкУصСѨӿҺйˡ
ǵйﵽ߳
ĵȻƴĳ鶯ߣſڴϣšĵһ͵ĳ󣬷ҰްƺĶڻĹȵľҺ߳尲ŰţȻĽ硣
ǻȹĵʮҹûдһˣѺĵͨһˣһ£ֻ͹ڰأϻؾȫĵ¡Ҫһǰ˵
س׵ĵʮ죬һɹŴƴɱһ죬ȡ˴ʤ˸˷ܡĵȻҪʾʾ˵رʹغ͹ȻΪģַơս»ûãͻضЩ쳣˷ܣȻ߲ܣƵա
ƹѲ˹ζԲ¸˶Ѻȶˣǹط򸾣ʢȾƲʹթʮ¶ǣˡպ˵ĸˡΪԭһŮĿȾơ
ؼΧסǰֹ˶ܸˣ첻֪
ҲȥˣԼѾӦõϢһˡ
ŤŤȥ͹ʱסĵµĸϡԺ˷䣬һͷڴϣ˯ˡ
֪˶ãűƿˡصǲģĲǹĵ¡
ԭƺԺȻ˷䣬˯ĵµĴϡ
ĵһݽŹغãֹͻأȻᣬȻôӵرȻû˴ߣҡ
ڷɧĵ±ǰ龰סˣԼĴϾȻһŮӣŮǻء
ĵµһӦ뿪ǣ˯лص崿òĵ¾óˡƽݵؤʱͨŮûʲôᡢɰɡ
ĵȻֵһ㣬ֺһҷǶŮˣмҡ
ƯŮȫȾָδ顢ѻǹѸֻҪмɫػᱻвŪҲܳΪĵһ֮
ų˯еûأĵпٵţƽܵԹһһ𣬻ظ߲ʵʸ˲зǷ֮롣ɵŮ˯ԼĴϣ˭޶ء
ĵе֮𣺡ԼҵĴŶߺߣҵҪŮʲôͬţĵ·ֵ򴲱ƶƺ˯൱ûִվŸˡ
ĵ٣æһеˣûκεķӦưִЩػûĵ°һ½ŵ飬֣ҡҡصļ򣺡Ůߡһ£û
ĵµӸӴһֲֻץصĸʵزŵԼĵ촽ʼղ֡
ڹֻһӰ˻صϣ鷿Ȼ·Ҳܸļͦ˶µ鷿Żصĺĵ²ۣȻһôȴеԣŶĲŶ
ĵۡ
һ书ȴһõԼʥ塣ĵԽԽ󣬻ص½ѱ΢΢¶ѩ׵ĲһĨԼǷۺɫĶǶ
ĵ˿ĭóأص½˶鷿ۺɫĶǶ߸߳𣺡ô󰡣ʮӴӣٺ٣Ժ͸Թˡ
ĵ±߸߽̾Ƕ⿪Ԥһʴ鷿׻λεı˳Ȼܴ󣬵䣬״ǳɹŰҷǳͦͷ۷۵ģССԲԲ鷿Ķ⣬ưϵĺ챦ʯ
ĵ¸еЩͣ٣Ůһμ鷿ʴ˫Ȳİռס˫鷿İ棬󣬸ĳץ꣬鷿бι״
˯еĻƺҲŪԼ鷿ǿҵĴ̼ʹ͵͵ššŶš
½ȫǶڴͷصϰȫĵµǰǰ˶鷿Ūķ죬ͷ
ĵ¸ſڻصϣͷڻصĵ˫֮䣬һ󡱵˱Żط˵ͷ˱˫ָļʹǸ߸ߵĲߣ˱
غü٣ؿͷԾҰڶз˵šŶšŶҪššŶ
Ӵ̼ĵµĸйۣ˫ȲȥصĿ
ЩˣƵԴģԺĸе˵İǣûʶⲻǹʵ磿š
˵ĵµĻˣŵòҶصʻĵѹɤţǰ
ƽʱû˵ʱȷʵǽлرԻظӿ϶ǹԼɷ˫ֹ§סĵµĲӣû۾ΪܺߣÿǱ۾ɵġ
ĵ¼ؽԼˣпϲ˳ϻصӣһصĿкɢޱȵ˳ĵµڻȫʹĵ¸̰˱򶯣Żص¹һͨ
ԺеĻؾǵļȣýľûŶͣȥǾ͸ĻӦš
ĵ²ٵȴˣŽ⿪صĿǶ顰⿪صĿĿӣݺݵĸֻҪ˶뷨ĵˣصĿ⿪ˣұ˫ְ̧ƨɣʹĵ¸ӷĽĿӰǹ⡣
޳˫ȣ䣬ֱʵ˵ɢ޾ĻϸϸĽһ˫СϸСȣʵԲĴϾǷεˣ˫֮Ůصǵأ︲ϸϸëջȥ̽
ĵ·ֿص˫ȣǵصչǰˣƬСɺ΢΢Щ϶ϢŮСѨַֿ˵ط۵ŮѨȫ¶ĵµǰķһƺߣָϸŪ٣һָ̽СѨĳ鶯š
ᣬغܿӦôŪ˵ĻӦš쾸ŪĺزԾͦ壬ӭĵµŪ
羹ȻҵġڻؾϲɬУһɼš硱ͷŪֱȫŶصһδﵽ˸߳ԼڷɣƲУƯָо޷û뵽Ů֮仹ܴﵽľ硣
ĵ´ڵ˱Żظ߳йˮû뵽ô׾йˣһǹСӣ㲻㡣ֱ˷ѰߺߺߣӽԺҪúõĽ̽㣬ʲôɡĵѾҪǰŮΪԼ
ڳֵ󻬣ĵ´ִߣ˳ľȫĩصڡŻʪĽĵ²ڳ壬ҡ֫ڻֵĦ
̫ˡֽһǲɡСӣôŮ˾Ȼã̫˷ˡĵ¸̾ţʼĳ鶯ߡ
ֵǰϷʹûʹﵽ˷ܵ״̬ĵ¼ɵĳ壬˫Űִߣرһһĸ߷壬;òиһܵÿһÿһ壬ܴ޵ĿС
ŶŶ̫ˡ
ؾȻŵ˽˫ȱĵѹǰƱ۵ˣѨϣӭ߷ĳ塣
ĵ±ͦߺݸɻСѨ˫Ū鷿ʱĸͷĽǣǵĻؿˮ˳СѨиˮĽصƨϣȸˮЩʪˡ
Ӻ룬شû˵硱ҪԼҲԣھƾãرƽʱҪӵĿࡣ
˫ֳڴϣ˫ȹʹƨţ˵ƣظӲۣӲӲиز˷ڴĿУ硱ƲżֻǲͣŪǰ飬ԼֵƨɡżŤ֫СѨȥ׷Ѱ˵ߡ
ĵ¿ǰ֫Ŵ߸ƨɵĻأ˵ߣӾޡŤƨ׷ԼļͣĵµЦˣĵʲôŮʲôԭһŮӲٵˬᡣһҪ㡣
ߵĲ룬طļУ
֮ľſǻ˽ءҪŶŶŰҪˡͰŶ
ĵŹ֣вˬӸɵˬᣬȴɵһ֡Сӡ˫ַסϸʴĶײŻصƨɡžžžžž졣
ص˽һ㣬ĵͻȻɫһ䣬һսֱߣˬĿ̼֮ҰްСŶŶŶŶŶŶ
ȫǰ߸Ĵص棬ײĻһſڴϡĵ·ֵصѹϣ߶ŨŨ̵ľҺȫȫעصӹͬʱϵθ߳
ʱİֻ廹Ħţıۣš硱߳İÿһͷĿڻˣĽţоȻСѨе߾Ȼٴα
硱ֿʼ䶯壬ֿʼĦ޵ĿУֻǽľôôϸ룬硱Ĺٴη𣬷ĳ壬屻ķŪ硱㣬һ࣬ǰƣÿһƶû굽˼㡣
ڣڵνҺصڣ硱߲ص塣ѺֻĴϢʮεĸ߳ڹǿĻҲɵ
硱صͷϣãȻصͷز֪Ҫʲôֻͷ̧𣬡硱Żص죬ֻſȻ͸еһʪȳĶУдӲ
ʶ˵ļʱ硱ѰסͷԹԵĶڻصвϵͣطء硱ץסƾܵСַϣʾŪ
Ļط֣ԼȻϲСֱ˵С˱ߡ
ԼļͲڻصػ˱Ūĵ¼ֱֵķˣͶڻСϵĳ鶯ˮ˳Żص£֮
һǿҵļؿУճҺ岻ϵĴߵǰ֪侫˵ľҺеľҺظе춼Щľˣղҵĳ壬ЩϢֻܴڴڵĴ
С屻硱§˻⸧ŪͻȻʶ硱岻ǰһǽ׳ģǺܷ֡ȻۣǰİķİĴͷһ׺䶥Լ˵˾Ȼǳªܵĵ¡
㡭ؾţţϧʮεĸ߳ûһ˿ھһ书Ůһ
ĵЦˣòҪҽУ˷ɲðɡһ仰ûس׾ˡ
ĵ½§סصĵ壬ҵķ䣬ԼҵĴôŮô̵סءǺǺǣ˵㣬ղŲǺˬ𣿹С𣿡
ţѷСˣ޳ܣͽ㡭ء
Ҫɱ㡱ĻؾȻ
ĵȻŻص˵壺˰ˣرɱңƾʲô˵ĳ𣿺Ǻǣұƽ޹ʵɱıȻң͢Ҳ׷飬ǵȻһ֮ǾͿ϶زסˡ
ͳ˴γˣɷ㸸ףȻؤҲܵǣ
ʵҵ׸ô찡ãȻʧ롣
ĵ³˻룬ǿسǣ֪ˣȻΪβúֻѰԭʼĿ֣ʲôղܵǹܸġѵΪɷ򣬾ӦðѰҿֵȨ𣿷ЩַɣܸõܷĵسǣͬʱҲϧǵĸ顣
ãˣĵ¼£彥ѹϻس壺ɣŵѰĿ֡ҿ㳢ǰδеĿ֡
̷סеĻصС죬ؾֵţƾֵ˴ִߺݺݵĲСѨʱȵĿг׵Ļ˻صķߣ岻Ծӭ˵Ķ纣˰㽫еһûˡĵµٴظ߿˽ݡ
ż죬ضЩ㱣Դӱĵ¼ž޴ѹ
Ϊ۵أ͸Ҵĵ¸лͻøַʽûмٴμĵҪ
Сʤ»飬ʮûڲ;ЩƣһأƣûˡҲܸˣֻҪоߣʲô¡Ź⼸ɹŴ̡
˯ʱ䣬ȲĽѹ⣬Ȼҵһͨ޴߾ҵĲ뻹ЩɬСѨûκεļɣֻͲ͸ɣ˻أеĦСѨЩʹϣԼ鷿ϧֻѣֻͷɡ
ȻûмɣڹʱܳĻУŤС³˵ʱһͲ壬УڻſȵľҺȻſڻصϼٵĴϢš
ؾôոЩоһоͽˣѹĵ¼ʱƮĿС
ܿĹһ߳˯ˣûκεİţûظеرĿ顣һؽűӣñĥ٣Ժ˯ȥ
ڶ죬ˬˬĺͻһȥǰӲ죬һճԺӣĵ¡кˣ簡
ĵЦϣˣλô簡òײż棬ô˯˵Ż͵͵ŻأЩ㲣֪϶ûб㡣
Դĵһ־ͰͷˣͷȻЩȻ֪˵뷨ҴΪأŮֻ֮ȷһˡ
ĵ¶ı飺˾塣κβǲܷԸ¹Ե
æЩ飬ǵľòˣ˶Щ취
ĵµ͢ˣƻա¹Իķ
ˣضҲ취
صͷšһ
磬ػصرбƣʲôҲɣ֪ôˡĵķһЩ鼮űƿĵ»ŷֵ˽
һվ㡭ʲôӲһˡ
ĵ½ŹغãЦĵôʱû㲻ңҿɻء
أ޳ܣҳȥԼţ书Բʲô
ĵ´Żص壬ҡͷ̾ϧϧô壬ò㣬֪á̫ϧˡ
пŭȣ㡭˵ʲô컰
ĵЦһͿˣǲǹСӣú㰡һϵĶĬѵ㲻𣿡
ߵͨ죺Ҫå㡭˵
ĵأûʲôģҾǵ͹һΣ֪ұǿˣֻԼĸܣչĸܡһܰɡȴĿУ룬ĸо
˫޽еҲҪҲܱѾ磬ҡ
ĵȫص壬ⲻǱѣֻǵõõõġôӦõõ˼ֵĶ㣬ӦԼȥѰҡȴԸ㣬ʲôԵ𣿡˵ţ§סصļͷһŤ֣һסĵµĲӣŲţֻҪһͻû
ĵºѣ㡭ˣɱңʷˡɹŴͻռ졭νɽ񡭡Ϊūй㸸סȣؤϵʧˡ
ĵ³һѱסؽСǻصĲ˫ִɡ顭ܰɣһ޾ĿС
ؾֵƾĵ·ֵ壺Ҫס֡Ҫʹûʹһ˿
ĵ±Żصӣ촽˫ָǴǰһԷ飬⿪´˳ɿ½ֱӰ۵ļ
ţڸղûкɱͽԼ屳Լʶһ˿޾Ŀɣ̱ĵ·ֵĻ
ȵĽǣؾȻ̰˱ĵеͷͷҲһķʴ󣬵мɣÿһطϸ˱Ȼͻϵһ
˻ŶԷĿˮѲĵµĿˮȳڴڵ˱ţ·Ǹʥˮ
صѱѹ⣬˶鷿ĵ·ţܾõĿҰץϯŻصȫзŶšҪšŶš
ĵµѽ˵СͷУʱʱص˱İϤĿռ壬ĵϡ
Ļڿϣǰ鷿ĵŪҧֻǱ޾ĿС
ĵ±鷿һ߿ʼ⿪صĿܿ죬صĿӱǹ⣬޳˫ȻԲƨٴչ¶ĵµǰ
ֿص޳˫ȣĵ½ѹ˻ؽСѨϣͷصĻ԰·ɣʱ̽СѨ֮С
ѵ״̬£ظĸܵȵ˳ҰҰ壬ķĿ̽߿գϵķԾͻȻַٵĸ壬ʧصĿʹûСѨУˮĽĵ´̰ʳŻصһйˮ
߳Ļأϣ˫£鷿ٵĺ¼ٵ
ĵ±˵ѹԼ·ֵѹϻص壬弤ҵĦŤ
Ȼĵ¼޳˫ȣסŭͦ׼ˮĵСѨĲ롣ŴִߵĴ룬ȫ˷ܵĲСƲס
ķ˵˽УŶҪŶ
ȫĩص壬ĵٴθܵǽյĽļѹ˫ҰŪؼͦ鷿ǷĳصСѨĵ¾Ҳˡ
ҵײŻؿܵ˽ĵµŭȣ鷿ĳ
ôˬˬĵµš
ˬŶŶѽĽš
ĵЦ˰㡭Сӡû㡭١øĴ̼أĵҪƽո߸ϵŮ˾ɷļŮ
߷ߵĽеҪҲǡҪôҡŶҲǡ
ĵ½վڵϣȻſϣβ𣬰ǿ⣬¶ǽŮ壬ִٴκݺݵĲ룬ĳ˵ǡӣɡ㿴ڸЩŮʲôͬ١ֻҪ˸ɵˬ˭Ϲǲǡţӡ
Ťƨɣ˦㷢Ҳǡ㡭ҲҪ
ĵĴطʴƨɣѩ׵ƨӡϺӡӲ١Ųһ㡭Сӡ
ؼţҪҪñ֪ҷˡĵµ£ؾȻִﵽ˸߳
ĵ³ס㷢ʹûصͷСڷĽ
ĵͦڻСѨгɱ˵ӣҾͲñ˸㣬Ҳñ֪¡˵ӡ
ؿ޺ҪҪҡҲǡ
ĵŭð㡭ӣӲôʰ㡭
˵ţͷѹϣ籩ûصСѨˮ裬ײܡžžžžžžžžͬʱĵ¸˰ˣ
ʵͽ֧ߣظ߿˽ˣɻŵò֪룺ҪСƴŤ
Ҫӡӡ޺ţ˵û
ˮȫˡĵµÿЦţӡɡ˵ǳӡ˵Ҫ׵
ſϣҪ˵ڡ
ĵֿʼУ˰
ؼæǡǳӡǵɧͬʱʹ˽С
ĵ⼫ˣû֫ŵأһڵȻԼüںСѨε鷿壬һţƨɸ߸ߵĵµļͿͶ
ʮȦر޾ĿŪýƣҲˣʱĵ²ſŽ̵ȾصڡȻصѹڻذ۵Ϣ
Ϣ˵ĵ£վԼ·룬ű߳ĥĺĻȻſڵϣСѨǵľҺˮȫ㺹ĵЦˡ
߹ȥץסصͷͷֻϻźˮˮ˲ʹֱС
ĵ²̾˼伫ƷҲġ
ͷС죬˱࣬Ȼҷ䣬ٺú֡˵꣬ſصͷЦ뿪鷿Ȼܸ߳ನĻء
ҹ˶ѽ硣Ȼڳ¥ʿڹٱ˯ڱӪһýӰرصԺ䣬ĵµǰһԥŶ롣
ҹµĻأĵٴʲôҲû˵ĵ߹ȥסصС֣΢΢һҲˡ
ĵŻǰȻʾԼ·һʼ½Ůഺٴαªѹ¡
˽ײ̴ĵµڴڼžҹ̶
ҹʿ໥һЦҲ֪ļҵŮӣΪرˣ
˺Цţš
˭뵽ĵѹŪŮǴ»ӣؤҩʦ֮Ůء




2

һ˵Ϳ죬˵Ի˵һ·κˣԼȥšɷԼҳϣ˸׶ԼĹذʦԼ˶Լľ޷԰Σĵµĸ߳԰
Ȼл书ǿ԰˵һϲͨͻضڽѧǻشӸ鼮ѧһЩƤëֳԼͳ̣԰治Ҳķʽ
ĵ¿ŮȻֳ󣬵԰ϿνǸеĸ֣Ȼҷһ书ڴϵȻȹҲһ㣬ĵһξﵽһʱ
ؾԼŮһ㣬ĵºȥģʱҪûؽܵʵǣԼⱻŪһʮٸ԰ĿһͷǺѿƵġ
˳ʤ̣ڹĴ£صưţʹɹŴһܴ졣Ȼһͨ칦رĴӦ˵ĵ뾴ƣһתֻز֪ʱȻȥ
ĵµ鷿Ѿǵľ⣬һ˿ҵĵµǰĵ´ִߣСɵͷĽ˵ϸ˱СֻŪ˵ƨɡ
ĵŻķ񣬿ԼĳŻصС죬гȫٺ٣ǴӵñӣӵЬпЦ˵ĺܻᴵ´ζҼ㴵ɣ
³ߣϢңҾͰҧϡĵһץסصͷһԼߣصȥҧҧӣҲġ˵߳գؾ˷ܵĵ͵˵صϣŤŻؼͦ鷿ѸٵĲصСѨѾһƬˡ
鷿̳˻ҵĽСѨġꡱСײġžžĵ·ĳ壬ǰһ鷿һˣĵ±ŻصСѨŻŤı顣
޳ʵȣ˼ڼϣСѨĳ壬棬ϻŵŮأһԺ潸
֫ŵأԼΣĵ´Ӻ룬ǰŤ˵룬ǰĵŰš
ĵ±ŻصСѨĴ۷ֵƨɣѩ׵β̲˺ӡÿһ£ؾͻһƨɲסŤţֺˣĲԼ
סһλˣɿҷˣ𾴵˵Ҹղſ˺һ𵽺ȥˣʲôҪ̸ĵʲô̸أ
鷿ĵڵϣزϣСѨŪ˴ִߣ֫Ťţ鷿·裬˦ţഺϣЦĵ¾塣
ȣѰһأһңֻ鷿ǸԺûˣƹȣ鷿
ſĵµ壬С캬˵ߣ˱ţСְң಻סŹͷĵ·ְסصͷصĿж߲ϵͣһɻȵĴӹͷǰֱصʳŬţһС졣
³ߣĵཫߵҺУȻſĵ·ֵԼ˵š˾һţమŶԷ塣
ߵ鷿ſڣҪţһӾͿˣ¹Ĵ˳һ˵ĵ磬ôˣҸպõ⣬ôǰ𣿡
һЦݣ˵Ŀģûֻû㣬Щ㡱һɵЦؿźĹӿһ˿Ρ
ʱĵ˳ϣոչ˸һ¾õ⣬
Цض㣬㻹֪Ժⷽ飬İ
ĵĵĵôѣѵͦࡣ˹תͷ֮ʣһЦ
һ죬æŹߣǵǰȥ
ĵæϣŻţֲڻصƨϣסץ󣬻زҴȵŤ£ͷһۣҲͲˡ
ĵŻصƨɣǰĵ²뿪˻ء
Ż˴Ⱥĵ֮ˣ˴˵ں԰
ذˣ԰ĵڼɽ֣ղŲǸոôĵЦ˭ô˰Һúòٲ㡣
»صĿӣ¶۵ķΣͳԼ˶ߣСѨ
˫ַסɽƨţ롣
һ칦磬ĵܹ뿪ΣصﱻأСѨﱻأƨﻹһءϣŹڳ¥ҹٴĵµķ䣬ɹҵһҹ
죬شĵ·Ǵսغϣĵµڻ˯رϰˣ˯ȻһϣС˯һͻظԪĵҪúϢһ£ˮ֮
ĻѾϰҵϰĵµļҹҹѰʹģŮζ
ػصԼһҹδ飬ѾҹҹιˣΪĵõ˸㡣
׼ˮҪúϴһ壬ĵŪûǺȫоĨõǡ
·¶˵Ķ壬ͦ鷿ϸС޳ȳƵ˫ȣԲʴƨɣÿһ޷ܵĳջһ߳壬ȴһʮӵţھ޵Ǳ
ůˮͷϽ䣬ذ۵زţŤţȻһЩ嶯ıʱ޿̶ڻôأϸ룬СԼ˵߰
дصȫѾĵ¸ķǳˣһĴ̼ܹӿصѾԼСѨϣָҵĸŪ٣ָСѨסĳ鶯Ūˮģ߳
ڵĻطǳĿˣȻĵѾ㣬صĻҪһͲʰţɿָŪ壬еĿ飬Լ塣
ͻȻ˼ٵĺԼģһ˵ġ书ǿĻأȻڸ߳Уֱܷܱߵһɨ͵߾ſڴϣҲǱصġ
ز֪˭ԺҶʮˣۣܹٸˡ
ȺߣԼؤҩʦ֮ŮӣȻһİ͵ϴ裬ԼĳªΪҲ֣ɱڵ뷨ˣɱǺƽģοǻаŮ
ûôһԼԾѡ񡣻ĴˮͰվԼഺ˶ȫ¶ô˾͡滺չ壬ڳ˵ƣĵµĵ£ЩѾĺˡ
ͣı任ƣŮصĲλҲֵչָ͵˿ܸо˵۹ȣĺӵļ٣ظӵ˷ܣӵĿ
ĽŴ򿪣Ȼ߻أ˫ַסˮͰƨ𣬻Բƨ͵ߵĴȻİڶ⣬ѹη죬Ůش֣ȫա
嶼Ťţл˵㷢ҵ趯
˱صľֹˣԥ˺ܾãڣűƿȻϣſۺáظеߵ󡣻ֽ˷ܣڴֺߣһͷ˭ֻϣһԼ
˵ĺӵļ٣ôͻسζģھǰƽηؤǻϵŮսӢˬͳŮܣȻĹİ˸˼衣
˫ȸסԲƨɣİظе˫ֲڵĴ֣ڹڲͣϲ˼ӣӴϣӵĴ̼˷ܵĲ
ֲڵ˫ֻڻذ۵ļߣԽԽ󣬰꣬ץ󣬺Ҫ˺˵Ĵ£ӵԸУȡ
Ҳ̲סˣҰްĵʹеĽѵһȼͦԼŻصƨɣѾܸоɱ۾Ť壬ȴĵ
һַֻסصСһַֻס׼ˮĵСѨһѻѹڵȫͷš
һ˷ܵ˽СôְǻصһоӲ
ȣڶоֱӹڡóص뷨һ֣Ȼʹﵽ˸߳һѣһִӲֳߣһȣĵº͹߾ͨˣֱڵļͣ뵽ļԼ¿ļͣһհ
˺ԼĲ͸زø߳ʤĽŮ˷ܶ壬Ů˸߳
ֱڵļ͸еѹȵС˲ſʼ鶯塣˵ĳ£ļУŤҪ˵ĿƣƨȴŤ˵ĳ塣˵Ĵֲڵ˫ִӺ̽ǰץסҡεķ鷿Ĵ࣬ı뵯ԡ
ԡس壬һ֪˭ŪСѨ쳣˷ҰֱĿбȱĵ¼ʱĿͬصĿС
˵ͺţȫò崿Ůˣ˫̰ڻػ۵ߣͷڻع⻬ıϲסҧȥǻصĲն䣬رۣȥᱡŪ
˵ϣģ̳Ƴиһ㲻ˢġظеһθü˺ĲȻӣӿڳҲġ
Ťص츲סصСϣȳͷڻصϲס򶯣ر۲ҿֻƴ˦ͷǯƣͻȻ˷ĽȥһѣУſ˽УСı˱ס޷ѣֻ¶ԷĿˮ˵ͷ
˸˵ĿŻԼĿˮЦ˫ֿסصϸӷĳײڻصƨϡžžžž졣˽ţһһ߳Ķ塣
Ҳ֪˶ãҲһʱˣѱĸ߳ŪýƣˣվˣҲ򣬻һֱͦڣҪͱɻȥˡ
ɾʢսŻصСѨһ缲籩ĳ̺һɹҺڣ˷ĿҰŭȫеڼϣҺһβȫص壬ɳ
ԡĻ̱ſڵϣһ¶ѹϣŪ塣˵ĺ֯һͻȻʲô͵ҵԼĿӣɿĴãţţһûˣŶˣһ̵ˡ
ؽӸ߳еǱıӣԼΪڵԼزЦһ£ΪԼŵѵĴӵ屻˸ɵЩֺͣˬĿЦȻ߹ȥŹغã½ˮͰϴԼ壬֪Լ޳޷ϴġ
Ժڲ룺ϴǸ˵˭أ
ʼնûҿһۡں쳬ˬĻ䣬ʹҵǸˣҵʲôҲ֪Ҳز졣
ͻȻǸк˵ĺӣïʢĳζӦǳ̡Ⱦơ
ʱˣȾǺƽ£ȴǺƽˣһ㶼ˡزԼôǱ˼
òѯʹܼңܼҵĻشʧ۸ϳ̵˲࣬šĸˣضʶģǳģǲûӾǳӡ
ܼҸתҪߣͻȻˣһסںĶϵҲ̡һ㶣ⶭϵûѵ
ԺԶһ㲻ȥģΪζֱҪ
ظոտţѾŵǴ̱ǵĸζĬĬǧǡ
ƿڵţζţʪϲζˣؾһġ
˭ݵ˽Ҳ֣˳һأ˱ˣվﲻҶˡ
شˣԼʮ꣬ƣ۾ûˣû粡ˡоӹǺӲʣߣݣȫģĺӣˣһ˫ִ֣һֻŴ룬һֻſӣĶһǴԺʣʣˡ
ؾһתΪϾȻŸǶԼֱߵǼ㡭㡭㣿طסſֱҪܵҪ
ϵŵҲˣſڵϣưˣСһʱ嶯ѾʮûŮˣʵ̲סĿͷ
ӣԼȻԼһ󼱻ģ˹ȥ
УظоԼ·ںסѣĿһϮÿ䡣ָʶĻأеĿУһִȵڷĳ壬Żȵ
ظеޱȵϣҪͣ£ôһֱĲŸţֻҪܱʲôԸ
ԺΪʵأԭҸɵİɧ㣡͵ۣųªϵףСҰްĿ⣬Ŵ죬ʶӣԼ޳Բȣڼͷֵͦ𣬳ߵĳ塣
ϵˣǺǺǡЦưû뵽ôˣ϶ʮûŮˣ㲻ȫңôңҾҲֵˡһŬˬġ˵ţʶ塣
ţûСҪͣŶ찡Ѵﵽθֽ߳ﵽµĸ߳ѵ˶ϵĻֻŪ
ʱһĹȥһ˿ҵڶϵƾɵľ崲ϣһĴڴ£һϵץסڰգŵ壬ϵ˵ĳţͦ鷿󣬻ѽӽˣԼСѨѾľˡ
ɫѾ谵ˣǵԼǳԹ緹͹ˣѾһˣϵûһ˿侫ĸоһֱǴڷǳ˷ܵ״̬ԼѱڵҪˡǸͨŮĸ
ţͻȻһϤĿдȫÿһ䣬ǻؼǵõĵڶʮεĸ߳ͷһƬңһѣ˵ͬʱ˶ϵҰްĺԼܵƷĳ壬Ȼһɹǿҵӹشڶʮһθ߳
ص̱ڻسϣ˫Ȼʵ¸ţšȻôֳغѲںˣӣӵԼɷ򣬻మŶԷ壬лԷΪԼĿС
뿪ϵӵʱѾˣǳʱˡղŻڶϵĻأָֻ˱ĸ߰崿ȴҴҵϴ˸裬·Ȼݹĳڷ
ĵ£ڵȺ򡣻صĵʹһŮ˾Ȼͳǰÿһ˶Ϊ֮㵹
һҹغ͹˯һ𣬹ݲݵĽ˷޹Ūûزϲ£維ϵ˵ѽഺˣҪ˯˺þء
һͱˣױ磬ѱĵƿѾĵڶˡ
Ӻ汧סصӣİţһû㣬ˡ˫ؿɵ˯£ץסؼͦ鷿දš
طᣬһɧ˼ҡšŶӿĵµĻ
ĵЦţСûɣСӣںúһ¡˵ţһֻصڿŪСѨ
̼Ťӣķ˵Ŷš~~ҪšŶŶŶšûĵµĵ鼼ǳһˣֻ£ͽ߰Ļر޵
Ľص·ǹ⣬ഺŮɵĵµĻĵ¼ʵ̽˵壬Ʒ塣
˾ΥˣӵһҵĽǡһʮһʮŮ˵龰ȷ˾÷˼
Ů鷿ĵţطǳϰߵСֽ⿪˵ĿȻ˵ĿɣץסִиĸŪš
ĵ˷ܵĴϢţֵһŮ۵СֵķϱֵһŮС죬˫޼ɵİֵһŮ壬Ǻεȵ°
˳ӵĹĵµǰͷϸĽ˵Ūһ飬ȻŴͣ˽ȥ֪˶ϲԼļȫŮ˵Ķں
Ȼĵ¼ȫŶԽԽẬˣԣŶšڻۻӹͷˬо
ĵŻصС죬ץ鷿̲סˣصһѱ𣬷ŵϣο޳˫ȣ󼦰Ͷ׼ʪܵСѨһ嵽ףͬʱˬЦ
ĵ¼ɵĳ壬任жȣǳѻصеĵطˣҰÿһж߳Ȼÿһĸ߳㼯һ𣬴¶ÿһ䣬߳صһ಻ϣȶϵγɲͬ㡣
ﴺޣǰͰճͱ֪Ժӣǽر˵ԺͬΪҪأԣ˵Ȳÿǽʮվڡ
ÿϣ׷͵ϵԺɶϵãȻߡϻƣһϵԺӡ߱ġ
죬ȥ컨԰˼¹˵ı˵ȡ˸ӾС椣Сѽǽһ۰ˬ
˵٩š
ͻȻϻƵ˵ĸŮɣ
붼û룺أưֵһŮÿһҾ˷ܵ˹ȥôᣬ㿴Ƕӣؿڵ·춥ˣҪץһ£ٺ٣Ҳġ
ϻƵǰǰᣬȷ͹£֮ˡôһŤŤһкǧﰡƨǸ̰˵Ӻһ壬㻹ס䣬˹Цţżص龰һתͷֶϵճյ˵
ϲģʲôҸ㣬ҪҸ˵ҴɢĹͷӡ
ϻҲݺݵĵϲģˣЩʲôĲ˰ɡߣĻˣⱲӾ͸Ͱɣ
ŶŵȥϵЦЦɣûϣɻˣߺߣҽӡʲô˲𣬲ɧһһ壬໽еҽʹǺúǺǺǡ
ϣϵһŮɧ˵˽СسڶϵϣСѨŪŶϵִļͣŤܶʪСѨ뼦Ħꡱ⾳
ؿʼͬʱŪӣⲢǽ֣ഺĻأֻ棬ĸ࡭




3


ʱ⣬ϴƿڸôãˡʷ3дڿ˼λǰıϵУУд¡ʷϵУûдɳƪϵеģӻԾĶ͹ʹҵõ˶ϣڴҵĹ£ٽϵгȥз

Щˣĵ붭ϵǿˣϻ⣬Ʒòһɧٸסһղء
ʱһص÷ֱǶı飬֪ԵĴڡ
ϵûش֣ҲͷʹҪиԼİľ磬ȻеԲ˭ľͷ㲻˻ؼʵıء
ãǰЩɹŴʲô仯ؾȥ̽һ¡ûȥΪֻȥ̽аգǣش³нԼǰȥ̽ӪȻɹŴھùǣЩӦˡǴӺ󷽵ݡĵǵȫٵ϶սʤˡæؤӣȥټԼ³нǰȥ̽ɹűصء
ɹűҲǷܣһ죬ȻûҵĵطһֱɹŴصһΪսң
Ѿˣ³нŸ̽һ죬û֣칫ֲͻ꣬æϻҲѻʪ͸
ɹŴӪ̫˲ȡůȻ书ǿ꽻ӣĴ©磬ö˲סս
رϾŮˣʱһúǳ³н߿˿Ȼһ³нǱߴ˹ǻؾ͸Ǳߴգֱ˵忿һ
ؿ³нϵʱ³нĻҡȻᣬΪؤƽӢˬȻ𾴣³нŴûʲôǷ֮롣
˽ĺͻһ⻹ͷһΡתͷ͵͵ؿɪɪʪʪĵͷڶͷϣˮԵûôؽСŮһκһ˶ϧְĳ嶯
ſ۰򣬽˻տʼһҪ㿪³нû˿۹⣬һ죬Ϳϡ
Ů㣬ӻصɢֱ³нŵıӡ³нֵ׳꣬ʮüжڽսºܽѾһδŮɫˣ񻳱ܲԳء
ůůĿ³нŵĻ˵ĺǻͻȻŵŴԽԽ죬Ҳü˺ܶ࣬һ³нűۣȫǿʲôˣͷһ³нŵĿɣȻѾĸ߸ߵģⲿܸܵǿ׳
ʱ춼ҪĵºͶϵѾˣһ첻еܷǳ⣬ˣ͸ϻسĵ»ϵ˭ԣúõķйһ¡ڣһǶǿ׳ߣңᡢǿ׳Ķ࣬Ϊʲô
սʤǣصСֲ³н¡ĿɣĸŪ´׳İ塣³нűصľٶŵˣԲ˫Ŀ㵵ĿŻء
ߺ죬ߵĵͷСֲûֹͣŪ³нž;һɿУԴԴϵĴ崫ôǿ̼
ǿż³нŲ˵ؽߵĵҪҰض˵ţȻȥ³нŵĿ
³нž̵ĵɣҡҪֹصĶ̧ͷĵĵҪҵɰֻǸŮˣҪҲһҪġ
˵䣬ѽ³нŵĿ⿪һͽѼ˷߽ܵ˳
ڰ޷ģУظܵǿ׳ǣȻͷŪڼûϴ裬ζǳţȳɧζңȫ۹
Ѿȥôˣ˷ܵţôؿɿζȻһڽ˶ĹͷУʼҵ˱ٲϵĽʣĲּ룬ֱͷ³Ȼ룬ٶʱʱʱʱ˸߳ļɣˬ³нŻɾ졣
ôҲ벻ƽ߸ϵģ˾İȻ˷ŵ󵨣ҿڼ֮ߣԺļŮǶѷָ£ͷźڰԼԴǻԼ˱³нŷС
ͣˣɢ¹͸ݶǽǣһؤؤ¶һѵϣѾѵһߣһҲѾŲŮӣԴſؤ壬˱ŪؤһְֻŮӵͷϣͷסİһֻ˳ɿ·ŮӵǰץŮӵ鷿
ǻ³нš³ִʱ˱ҲǺܷģҪϢϢһ£¹⣬ڿԱȽؿȻ˶Ĺͷ΢ۣƼСġͷ­˸е޼᲻ݵִİ壬ŭţͣеɱ˲סĸҵչʾ޵Ķ˾ѣЩȲʵԼѼʵ壬˷ܵٴͷڹͷŪ
³нˬĿഺĻأ񵴸һͷŪԼߣﻹյʥļ㣬һͷʨŭţԼƽ𾴵İ˲ݶϡװ񣬷ţŵĺ̼³нÿһ񾭡
³ҰŻص·Ѿɿ·ڻص£ܿıһߣؽСȳƵ壬ȫչ³нŵǰʼͦ鷿ִԲۺɫͷÿһ˶޲ҧһڣƽ̹СϸԲ̵ͦβ޳ȳƵ˫ȣϻذˮ۵ļֱ˼伫Ʒ˫
³нžһΣʱ尡ңƽ߸ϵؤ֮ޣа֮Ůؤ֮ͽܵõ壬ǰ붼ģزԼǰշףܲ³нżĿҪιȥˡ
Ұް˵˻صϣؿƶʵϷǳϣŤΣչȣԼÿһ֮ͳͳķ׸³нţ³нżֱæĲ֪ˣҲǣҲã׹ߣҧһߣæĲֺ
ز³нŵİǣĽ·߳ڽһ³нŸŮ£ǻȵģŮĶǼʵġϻĺ촽ظҵĻӦ˵ͷ߰㣬Ľ棬ŶԷĿˮ˱ŶԷͷ
³нǿ׳ҲشǳĴ̼ʵļ⣬Ƿ壬ǿı۰򣬿ë̼Żؽ۵ļ³нŵĴץŻؼͦ鷿еԣ꣬ʼձߣСɵͷ˷ѾͦһؾͷԸе˱ʱ򣬻ؾͻἤŤ˽ŻӦĹ
ص鷿ϲ³нŵĿˮȫ³нĴץһٺۣ³нŵļҲڲ˻صСѨ
ִʪܵСѨУȶڰסִİ壬һյѹȸУ̼³нſ˷ܵĺ߽šýŶðѨѨ̫ˬˡеҺˬ
˵ţʼҵĳ
ִĳ壬ÿһ¶Ķڻ̼Ŀ糱ˮӿԼļʵʵڵسŻصСѨˮĽ³нŽƷʶ塣رĳʵһĿ糱ˮӿеŶðҺˬҪҰӡҰɡҡŶŶŶŰؾȻ˵Ļ³н־ϲǣƽ崿ĻؾܽгĻϲǣȻضѱԼνˡǣһ³нţѼʮŮùƣ˵ûԹģϣȫ˻ϣҪŮˡ
³нŻӺ꣬ļŻأҲ³нţγĬһδεĸ߳ϯŻص壬Ҳ³нһ䣬һϾȻΣδζѻش޾ĸ֮߳ۡص˽³нŵԻײֱ콥ƽϢ
̫˿УѵˣĲƵݶսڻڳ˯еŮ
³нתѣоȻ棬ľЩŵĿһſԼ˯ûأ㷢ɢķڻصϣ˯еԵú崿ﻹӡƿϵ·¶ȻĻأ۵Ͼĺۼչ£صԵˣ޷԰Ρ
ſţ³нžһֱţʱΪϵ·ߣһС紵ŪˡԺۣ³нų۾ߵͷһǵķ飬ǵ³нƺһĻѹ£Ծòһ֣ס³нŵЦ㻹
ı飬³н޷ƵŭһһҲ
˵ţŭͦߣŶ룬ֱĳ嶥
Ť˽С
³нŵϲŻصǣŵ죬ٻһٱ֤ȥ³нźõ£³нŲŲĸŻػص˼еĹĶ˵ͱõļٻ޷İ˹ȥźû̽оصأرϾ飬ϱ鲻ΪΪû鲻ãæȰοǲǽţ˵̫ۣͻ˯ˡ
ھÿᣬ˻һãֶԲߡϯ䣬³нŲʱ͵Żأֻһ࣬鶯۾ǻ۵ĹâһƲѿڶ˵˲סͷǡ³нżֱţ컹Լ˺Ļء
ܵ³нȵ۹⣬ʵ˷ˣڿڵ³ϣһ£´жļƻ磬ţҺ³ϼƻһ£һͻ³нû뵽ؾȻôĵԼԼ־˷ܡ˻ŶԲߣѺ³нԼ鷿һݣ³нŽŹغãѾȲͶĻţδˡҵ˱ŶԷͷű˴˵Һ
ʵλأĽ⿪³нŵĿһѽ³нŵĿӰǵɲǣѾִļͺ˿У˱Ū
³нŻصķҲţĽذǹ⣬ؽСٴչǰڹͻص鷿³нΰķ񣬴ִڻؿŪţصĿˮ³нŵļͺغŪʪģò
³нſϣ御ǰͦţسĹǰװڶŬ˵ߣ̡졣³нȻһ飬ƽһְֻסصͷĶʺһץסط鷿Ŷ̫ˬˡŶŶ
һŨҵľҺֱص⡣˫ƾ³нŵ壬Ϊ߲ù̫ܣ³нŵ̫ˣǰﰴ󼦰Ϳ˻صֻεķʹŤԼ壬ֱ³нŽһξҺĿС
꾫³нɿصͷ̷ڵһͿȣЩŻ³æѹסԹĿţһЦ³нţᣬʲôô嵽θˡ
³нŽڻ۵ļô̼ܲˣɣǰǿɱذɡ
ؽߵĴһ£ᣬ˵ҡǲǾ
³нŴ̵ͦƨɣУҾ㻹Ҫĸҿɰİ˵ţһתڹϣһȵǣֱشתƵ鷿Ȼ󣬻ָߣĶһ˽С
غ³нŻص˻ţȵģ³нŵƣС˵ܵߣ˵ĻǿɰƤӣǵϲ³нſпЦոջԼҵӣһת͸ûһǲ򵥰
ս½ţسŹææǵģĵºͶϵɧţֻ³н׳꣬ʱңû˵ļ϶˾ͽһ£ʱһΡ̾³нŵľͬʱ̾ص
صˣĵ¿̲סˡѾһˣûɻˣĵЩ̫̫᲻Ȥֱֲȥ
ĵ£̫ΪԼ𣬺˻ظˡĵһ̫Ӳ˼֣˼̫֡һĵһ˼һˣ˷ʲôֳԲŵġ
ĵ¸˵Σģ˭˵ӳԲھȥ˵·߱죺ӱôãҽ첻Сӡĵ˷ܵ߳䣬̫ѾĻɵˡ
ǰŸһӣĵºž͸˽һģʲôĵ¿ǰƯٸȼյ˶㡣㣬ܸʲôȻǸˡ˵ţĵ¶ء
һĵصײǽϣءꡱЦ˳ĵײʹıӣҶңӵ˵ѹ·һཱུǳǰѸȷʵԵô׳
³нŵһƴŶţֵĸƵģиȷʵҲ֪ôġ
ĵһص۾ĶԼļͣĶ˶˶ߣСҪ˰ɡһ㡣ͦŴ󼦰ͳŻȥ
ǲΡΡߣصĿС
ԹԵıĵӵ뻳̽꣬ɴĽ·ǹ⣬ҰĽĻƵڴϣݺݵȥ
ءЦţư͵Ķǣ׺ݵץǵʱĵ´ִļͲˮĵСѨʱЦı˵˵˽С
ĵ½һµĿйˬ˻ء߳ϣ¡
в룺ϵȻ³ϵǿ뷽ĲﰵȽϣǷŤϡ
˸ɵ췭ظһӰ͵͵Ŀĵµ̫ԭĵµĻеΣ͵͵˻صԺӡԺӣƽʱǲ׼˽ģԺء̫üƽ֧ߣ˽ȥ
˸û뵽˸͵̫͸쿴سıĵѹ£ŵ֪֫¿ɴСһ˷֣ǰʿǻصɷԼȫҵ϶
ĵ£ϲģ˭ãǸôֵɽҲ漴ӣ룺ƽȥŭһƵģǸŮʵȴǸӡߣʲôŮʲôŮ𡣻˸ɡչ黹Ǻ£̫ȥ
صĴϣĵһм䣬ĻأſĻ°һأؾСѨЩľˣû뵽ʮˣôܸɣתһ룬ϵʮˣһԼɵȥġһ뵽ϵЩ˷ˣԼѾһ۲۵ĵޣһ첻˸ɼأͻ
иоĻأСֿʼĵµĴˣȻžžģָ̻״̬ҲǸɵ̫ˣĵµļڻصİ궯£ֻ΢ӲһЩﲻ״̬ƲĵһۣĵЦСӣҪˡҪ͵öµ㹦򡣡˵ţֺݺݵ˻ط鷿һ¡
һĵ·ʴĶƤᡣȻ󣬺壬ſڽļͺУ˱Ūڻظ߳Ŀڽ£ĵһͿأͱСһ̽ս״̬λ̷ĵµϣСѨһڽִļУҵŤ
ĵ¾˷ܵĿŻıݣеƷŤڶͱŪѹСѨʱʱɵĺ˱ǿҵĿκ˶޷ܵġ˫ץŻ̵ͦƨɣĶ׶ؽС壬ǰͦ鷿װˮˮ¶ţ˿ۻҿڸ
Ѿʱĵ²ŴӻصȻȥеƣȣһ㣬СƵԼԺȥȻû˸ȥڻصʲôˣҲû뵽Ƕܸʲô
ĵ£˷źˮҪúϴһ£ȫֱĵĲˡůľͰˮϴϵ۹滺һƣȻģûûҹӦôˣ廹еԲ룺治֪ЩԺļŮôӦģֲ书ÿӴ˿϶Ҷˣܿסءлһ°ɡԼͷһĻأߵЦˡ
Ͽ·شԡ߻ԷҪݵһɲǣؾһ亹ԼҵĴ̨£ԵһЩϸĽӡӳص۾Ҫǻ书ǿǿע⵽ġ
ΪؽͻȻԺӻûϸɨԼһĵ¾͹ˣ϶˿Ժӵģԣ̨µƽԽӡͺֳˡ
ϸһ£Կ϶ЩӡոµģҾԼĵ·Ľʱ
飺˭أԼĵµļ鱻ˣȥԼٻϣһ۵סʦؤ
ͷһθеôԼһʱ԰̰ھȻ״øأ֮æһ죬Ѿ侲
ٴϸĲ鿴ЩӡѾ֪˵ĵϸȣǸŮˣӡС˲ôСĽţҲ书ӡһ֪ṦԼʱĵڼҵĽ˵ٿ϶ܱԼ֡ذ
˶ԺӺϤӦӼҪƭԺӣҶڵĲú֪ĿĴϷһС
ڻز²͵ߵݵʱĵ̫ڴϣ˷ȡ˲ĵ£ĵ°ȫ˻ϣﻹȥӦЩ̫̫ǣ˶ñӣҲһĶǫǫĵ´̫̫ĶӣѾʮˣĵµ̫Ÿնʮ꣬ǫûѶͰ㵽ˡ
ǫһֱװھǰߣ˵սƽˣǫȻҲСˣǣ̽壬ʵȴС˵ġ
ǫ˷̫ܵϸţִ̼ܴģ͵Ĵ̼ÿ˶޷ܵġ
̫˽ţŤ壺ˬŶ
ǫһִץ̫鷿һֽϸĽףСѨﶥ̫һһ߳
̫ſǫĻİ⡰ӡ壬˵壬̫ʵŶʮͷȥձĵȢ˹£ͺӳǽԼġӡͨ顣
ǫĸŪС塣ᵽһҰ㡱ĵ
ͷӣôû㰡ǰˣϼһϰ㣬ûᡣǫ̫鷿ʡ
̫ЦߣȻиõĿ¡һڣͺˡ
Ȼǫ۾Ź⣺Ŷ˵ָ㵽Ůˣ˭ˣ
ץ̫ļ򣬶۾ʵ
̫ŵ¿ȻСɱ˵ɹϵһС
ǫӺ棺ôأѲɣѻϵӸˣ
̫ߵǱ£ҲЩܽġ
ǫһܽģˣ٣ϼһﻹ档ŮĽô𣿡
̫𣿣ߣĲˡ˵ܶš
ǫ˷ˣ˭
̫˿Ȼ´ߵűߣſ˿ٴȷûˣȻϴǫĶϸ
ʲô̫ķﴫ˵ľ




4

սЩǵָ˵ȻΣǴڵġ
ǫ˱˾Ʋ͵ĵµԺӣ˵ϵڡĵڸˣȥһظһڣٵĺˬĻϴ˸裬룺þô־ȥҾͿֵһŮˣٺٺ٣û뵽սкôİƲˣǸˣ˸߲ҵĳԺ
ƹѲ˹ζǫ׺ȵѾеˣЦףպǸ˰ʲôϲ𣿡ĵ¿ĵУǺǺǣ㿴Һܿģ
ǫæ־˱ƣȻҿ׵ȢСʱ򣬶ûôء
ѵбСø״˿ĵ𣿡
ĵ¸˱оƣǫæָĵµĵС裿ٺ٣СǿٱŻһ˿Ťӣĵ¸ӵ⣬ָһ
ǫθɴʵĸֱӣѵָ˸Ů
ĵЦŮŮŮˡ
ǫװмӣǸŮ𣬸׺αôĵλⷽԲŮˣģô𣿡
ĵ·±ӣŶӣСӶƨЩӹ֬׷ôܸءܰϴı°˵꣬ĴЦ
ǫȵʲôŮˣø˷ܡ
ĵЦɲܽȥۼҾˡͷ˱оơ
ǫк޵Ϻ꣬˵ֻܻȥˡǣҲȱƣĵĵѲɣѹ˻ظˣ
˻һĵһȫˣֵĿŶӣ㡭㡭ôô֪ġ
ǫȻĺžƣѽϵĲˡ˭ãȥЩˣҲ֪ǳĴɱɱģһȺ³ˡ˼Ÿ˯ˣ˼һɱȫҰ
ĵ¼ģ꣡С㣬֪˵ôæȥ
ǫЦÿˣͰ֧ˡ
ĵһȻһ˶ûУæغţصϣ˵СôҺȾأԭذɡ
ǫЦ˵ģĸҰȱƣѹѹĵơ
ĵ¿Ŷӣ˾Ƶ˵ɣСҪôţ
ǫٺЦ֪ˣС͹ҡʲôöҡ£㲻ܲöմɡ
ĵɫСأȻᣬλءҲǷ˺ܳʱŰ㶨ġȻҰ˳ģһ֣±֪ˣǻ˵á
ǫЦߣҶǵˡҪ˲֪ǼĪΪ˵ˣ˵ˣڶ˳źźңҲִŮζ
ĵ¿ŶӵĻЦиԼѻؼмĳ棬Ӵ̼һֱҸһأڣǫӦõѡ񡣵أ
ϵԥǫֻҪͬ⣬а취أĳΪ۸רüŮĵ¶ߣСֹĵ²סͷЦ
ѲǷ;³нš³нſ۷Ź⣬װûƵã³ϣɹȻûҪߵǣܷɾ裬ֹǰиƻ³нŹǣҪ
صȻ֪ʲôҪ¡ɫ΢죬ӵҸ³л˵澯䡣˵ţ³нŽ˱ϵĲݣС¥İ䡣
ȲźãضС˵л飬ûзԸҪš
Сưģ¥ݿȥûĻ˭ҲϲΪǿԷķˡķԸʥּ˵뿪
Сһߣ³нѾȲ§סأҵһӦǰǰˣػر󣬶˾ûټһ³нҪشǷ飬ҪʱĵµҪûʱ
³нŵĴִ³ص½󣬴Żص鷿һָֻƨɡҲİ³нŽʶ壬ĵµǿٱɾҲĵ´ִ̼
ܿ죬ؾ½󿪣һԼͦԲ鷿չ³нǰǵ³нһͨҧ˱ץҲɿˣȻڵأ³нŵĴִָٵĿŪŻؼʵСѨ˴Ĵ³ĸŪҲ³нſ½
ִٴαغУҵ˱Ūץž޴ĵ裬Žʵƨɣ̼³нŵ塣ڴڵĴϢż飬ԼĽҺص
ССĲҰؤس壬ؤĳĿڽţؤĵԼݵĻǶ¥غš
³нŵļͣȵĲصСѨЩгæҧסԼĶǶ糱ĿУ³нҲ񣬲ҷ̫ͬʱҲ̫ĽⳡϷ
ڶջܵ͵ĿУ컯µĽʱ䣬³нžͽŨӹֲ˺ܾãŴ˳
뿪ݣ˷ֵУ˻ûʲôףȴЩţԭղŴµʱ³нŷҪѻصĶǶڿҪߣ˵ҪʱᵽζڵĻأпյģûͨʹԼǹһֺ˷ܡ
ò׻صرѾˣ˱ˮϴ裬³нµĺۼϴΪ֪ĵ¿϶ģ£ʱÿ磬˶һֱ֮ǰѾϰˣĵ¼Ѿһˡ
ǲˣ˿ʵĶǶڿ㣬Ϸɫɴĵ·ԸģÿζҪȴĳҡؾĵרŮƯƯĵȴο͵ĵ
Ȼĵ׼ʱݵÿζǴӲ
Ż޵ĲڴϣĵЦˣ˾ŮȻԼ̵ҲĵԼеԾֻ˵Ů
ĵߵߣСˣȼ˰ɡҿ£ϷúιСɧ
ĵƳһĵ£ߵվΪĵ¿½¶һķ⣬³нʵļ⣬бͬˣôĲôࡣ˵ĴϹֱȱǿô࣬֡Լôֵ飬רĵץ˵ļͣŪ˱
ĵվڴǰĹǰ˵ߣ֪˾ϲĿڽС
ĵĺУͦŸӣƽո߸ϡ龫ֵĻıݣУֻᵽ
ڴϵĻأ˫סԼ䣬MͣĵµŪʴͷصСѨʪģˮĽָСѨĽŪĻ˷ܵţŬذڶƨɣӭ˵ûעĵ͵͵ĽһҩСѨ
ŻصĴƨɣĵᳵ·ĽͲˮĵСѨϲƸɻأҪĸɣҪŪŹ̼˷ĶŤ壬鷿ҵؼţ˽УоղͬڵĻԽԽˮǻСѨҲԽԽ~~ĵµĶײԼ۵ƨɡžžž죬ÿһָйϵĶش̼;еԼʶЩģֻ˵Ķеӭš
ͻȻ˰γߣضʱĿ飬ϾҪﶥʱôأҪ~ ô~~ͣ~~Ҫγ~~~~~ Ժİ£ٴν󼦰ͲڣµĲ룬ؼ̾ϢͬʱҲ˷ܵغ߽УŶ~~ˬ~~Щԡϸ룬˿ʼĽˣȸղŻҪңطеԼʶ뿪壬뿪˵棬ȫϷɰɰһЪ˹˽к
ҪˡǿŶܲˡ
͵Ĵϳ棬ȴٵĳգ߳ʹûȫ紥ľζСѨҵ䶯ţˮ̰ӽʵ
ŻطӰķӦ˺ҲˣֱֿʼģӸղŵӺˣСѨȻᶯҲˡһ˵𣺡û뵽õҩˬԺҩóðǺǺǡ
ʶûָԺУһʶ˱ĳ壬ڶ塣
ôиͣôиڲңɻ̧ۣĵܵĶͣС壬Ŭ˱ߣͷ󿴣һˣ壬ԼƨŬسСѨ
͵ѹζ³ĵµߣ˭㡭Ŷôܡĵ¡
ĵץסصͷ²ú򣬲ҪšҶӣ㲻Ǽһֱһ㣬ұ̫ΣˡˮԼˣһû¡ղŲǺİɡ
غŴִߣˮ㣡쵰
糱ĿУٴζʶ
ٴλָʶʱ˼м䣬ǫڴϣݺݵڻСѨɱĵѹڻصϣڻصƨšزǵйٴεĸ߳ˣѾڻ˵İΧȡ
ǫŻɵףƽ龫֡ӣ˾飬壬ԼŪᵽ˸׵ĸоˣķ˸Ů̫ˡȻЩ֬׷۲ܸᲢ۰Ҳֵˡ
ĵŬسŻصƨۣٺ٣ǵȻŮ˲һ£˰Ӷ˿ĴЦţڻõĸš
ĵ±ϾˣһνصƨۣҲӲˣɵһϢŶӼŻصСѨһɣ治ôһˣƽʱһҲΡģϢϢһ
ǫͷһθɻأ˷ͷϣѾˣ;Ȼûļ޳ȣڼϣѹСѨϣӭ˴׳߷ĳ塣
ԼĽѾ˼ͷĻζСѨЩľˣƨҺ岻ס鷿ǵҪ˻᲻ʱץ󣬲ܼ͵ĸо˳ĺĵ£һİףϵʱ򣬻᲻һҲǸأĵʱҲӦóôɡðˣαأֻһƤңֵôƴ𣿻ţᰮ˲ˮգУдһ۵ı顣
ͻȻת䣬˶һ㶣ؽţĵ㣬ôǵġŶ~ Ŷ~ ~ ôƴ~ Ť壬ӭ˵Ķ
ǫĵ¶һۣһЦŮǵˡǫЦţڶԼ壬ҵسŻصСѨĵ¹򵽻صͷϣ˳ӵĽļͣ˿С
ɫı䰵ˣƳϣصķĵ¸ȻڻسϸţƽظСݣѾɱ˼صĳԭֻܹʸϵĴɷռ졣
ƣ壬صرʱĵ¸Ҳƣ壬뿪˻صӣشҴҵϴ裬ǿƣЦӭԼɷؼңΪϴţźϢ
ԼǰܺæµеޱȵҸԼεºܾȻȢܸɵŮˣӵ뻳
˷ܵڻϷйʱûע⣬Լ޵СѨǺ׵ģƨҲǺ׵ģҲкܶģ޻ҲҧţձСѨ˳š
ɹڳݡ顷ųǷѲ顣
رĵ¸еĺСƣڶмȻǻˣһ˿ҵ˵м䣬źǺȾƳԷԼϸŪʱʱľͱһͨɣĳΪԸרŮˡ




5

⣬յģرѾߣԼҵط͵Ϣȥˡæµһ磬ɹ˺ܶﵷңؤӼǿ䡣
صرԼԺȥһת䣬һϤӰűһǰ棬Ƕϵ
һ죬Ѿһûͷˣ͵ĴϹ򣬻е㻳³нŵġɧšڸﱻҸӰռţϻҪӦķйûʲôʱŶϵˡңʱһҲûʲôȤˡߵ˶ɾζʵڲҹάһ뵽ԼؤôͷŪ壬̼ġزΪԼ̬뷨ҡҡͷ
ڶϵûпأ͵͵ԺӡԼӣǫѾˡѾϰˣôأ˵ţԼװȻʼ½
Ƚ⿪ɿ½ߵ׼õߣԼͲӡ
ǫŻÿһôŮԵ˳ŻǸϼһﱻˣԽֻһ˵ġ
زһЦҲκˣֻҡҲ룬˭Ҳܰô
˵ѵף¶ĶǶ鷿ŵĹĹĵģȻѵ㣬¿ķڴߡ⿪٣ɢȻ⿪ǶĿӣһ˵鷿Ȼͦµ׿㣬ͦԲƨɣ޳ȣ˵ǵشÿһ̼˵񾭡
һ˿ҵվڴߵĻأ¶Ů崿˵Цݣڳһ˵ƣǫЦ㻹ڵʲô
ǫеӲܣЦ߹ʲôһʱء
˵ţ§޵壬°ţͷŻصС졣
ŤԼ壬˫۹§סǫĲӣĻӦ˴ȡ˵Ĵͦƨɣ˺һ㣬¶зк۵СѨָ渧Ū롣ǹǫһ·ռ˻ذ˵ķأ˱ͷؼؽţŤ壺~ Ŷ~ Ŷ~ ~ ѽ~ Ŷ~ ð~ 
ˮָǫЦŽصĽԼҺ¸ɾǫЦСӣ湻ġȸҴ˵ţ⿪¿ӣ¶ͼͦޱȵߡؽĵƳһǫСס˴ִļͣߣţӣŪ޴ĹͷȻǴ׳İ壬ĲԼ
صǫ͸еͱһʪһɵ࣬סڰɨǫѵϵ·Ŷ~ Ү~ ~ Ŷ~ С~ ̫ˣŶ~ ١Ŷ~ ðˬˣŶҮŶ~ ŶŶͦ壬ڻص￪ʼ
ϣǫм䣬ؿϣСѨŪסִߣʼҰĳ۳ңţţŤԼ壬һԼɷϣѰ͵Ĵ̼ԭʼļ顣ܶţǰ鷿׶һˣǵǫץƨ£ﵽȻŤƨɣ˵СѨеĳɱ
ϲƣһſڴϣƨɸ߸ǫŴִļͣӺصСѨ˵ĶײŻطƨɡžžž죬СѨгһְγصƨۣ󶴣ĳûֽֿУˡŶѽѽѽŶҪˡˬŶŶŶҮҮǫ󽫾һ˰ĻأԼɵֽֿеģ㲻һġȻѾڻˣǫļûһ˿ƣĸоȻļŻص壬Ĳ֪ڼأǻڼˡ
³ŬղŻݵߣѾ̧ͷˣε˱ߣûһ˿Ӧǫִڴϣûһ˿ˣڣغ񻹲֪Ƶá
ǰǺ͸һɻأûôԼһ˾Ȼ㲻
طŬˣÿҲأܰŪģôСŪĻˣﲻ߳أⴲϹĵǼһȽţǫ壬һֻèһ
ͻȻ뵽ʲôεεĵǫô֪Һ㸸׵µģ
ǻһֱԻ飬ǸվڴŮ˵˭ء
ǫѾɵͷۻˣ۵Ŀˣĵ˭С¡̫һֲã⼸ңеءаš
ͻȻһ𣺡ضض
ǹؾͷƤըǫ絯ɰһбһƱˡ
ѵԺˣ̧ͷһɫ磬ôô簡ԼǫڴϣҪ⻹ˡ
ǵĻأΣңһѽǫѨ£ѸٽЬӵȶ봲£´ᣣ΢ʰһ£Ȼ뱻ӡ
ʱѾӣһ˳ĹǰľɫԻˣֻȻű޳Ĵ¶棬ԲļҲ¶ţԿ϶ⱡµӦǳģ޵ľɫܵˣһԼš
װո˯ѵӣѽ磬ôô硭ôˣ𼱰˵ӣԼ·ѹ˻صӣûԼļǱ˵ľҺ󻬺صڵģϾۣҲûע⣬ŵƨҲʪʪҺ壬Ҳûע⣬ֻڷйԭʼôʵҲܲ˰
Ϸ츲أµǫ֮ģ͵͵ӡСӣҪ֪ոڲٵŮˣΰٺ١㾡ɣѾˣǸûһᣬҸġ
йĹһϢظոձǫɵĲһ㣬ڱһɣﵽ˸߳㣬ҲڹϢ磬Ͱ
ǫͣģӲٵĸ͡ӣϹˣô㡣
ؿɲ֪ǫ뷨磬ղô˳ʲô°
ղŵļ飺ŶҸղſɹ˺ڳˣѾȥˡȥô¡
ˣ־ϲİˣսˣ
ͷǰҸղŷǵӪطǳİӪء
ȥء˷ܵصߣҸȥ
˸˵ش·߳Ժţͻѽô򹷰ˡ磬ȵҰ˵ţص˴򹷰ȻǫӴק˳⿪Ѩͷӣء͡Цǫһ§أһͨףץοٱƲѨǵûһ󽿴ľô򹷰һͷ㻹ǺúûȥϢɡ
أˣ߰ԡ˵·ȥˡ
ǫߴ·ߵһšߣ
СӣȥϢˣ㡣ͻȻ˹Ļģɹˣ٣ӶҪˣһʧ䡣
ǽȻԶԶͿɹŴӪûֻһαɹŴӪӪߣͲҿˣҴҳ˻ʱĵ¸õͨҲ˹
ĵ£ɫ΢һ䣬ĵȶˣһ˫Ŀ͵͵ĶŻصӿ
˻ʿı棬ȥܷġصͷ˵ûҺһȥȥɣ㻹ܽӦһ¡ֻôӦ
ؤļӣҴȥɹŴӪƽڳǽϣĹ۲ɹŴӪʱĵͻȻ㻹׼ʱӦȥظмĿһĵ£ĵ¾ƻ
ֽͷȫǲߣǶȥһҪ֤ȫȥȥۿ¥ϣʣĵºͻˡؽŵĿŹĶͻȻƨɱһֻס֪ĵ£һŷֻʣˡͷʲôᡣ˿ô죿
ĵŻصƨɣ˷ܵصҶˣû˭ˡҺúòһ¡
رᴷһ£ᡣһÿžء˭㡭㡭١֣ǲ˼˵ĵЦҸʲôһ죬תᣬ˵ˡ
ĵЦŰŻص壺㲻˵Һ˵˵ţȥصĿһѰ»صĿӣﵽ⡣ƨչֳ
ĵ¶壬ѷڻԲƨϣһͨҧǿƨɷ죬ŪСѨƨۣŪĻڳǶϣƨ
ĵ湻ˣվ⿪ٷɿóѾŭͦļͣ׼صˮСѨǲǱǫɹˣôʪСӣ͵ˣôˡ͵ĽһͦݺݵĲص塣
ءһУĵ
ǽ£һʿװʱǰĶǵͷϣǰλأƨɱһĵ·ļţɷǰðΣȥ鿴ء
Ұĳ壬ʴĶײŻԲ̵ͦƨɡžž
죬رɵӼҵҡţ˫סǶ⣬̫˽У޾ĿУ壬ؿŹӰԽԽģ߳ʹԼɷΣյĴ
Ӹ߳Ƕؤӣرһ˷ܺϲãͬʱĵһͺ˫ֽסصϸǰĲڻ̵ֽشһ߳
˷ܵ˳¥ĵѾʰˣûעϼĺΣضˣɹˡʣһӪѾɱռˡսˡ
ĵ»ЩŶǺǺǣ˺ã˺áȴ룺ˣǸˡԺûСˡţظ˵غ͹§һвζղŻƨñ˸ɣھװһ崿
Ϊףսĵ´ʿȻ°ܶ˿ĻأжЩøо׷ȥơ
زƴǣһʧĵµ龰Щ嶯͵͵Ƴĵ£ɫԵĿһ죬æתȥ
ĵϰ߱䣬УߺȾƱ߿Żءǳģһ˿ҵȺﴮȥи̾ôˣ̫ϧˡܼŪء
һ칦Ե˲ɢȥضˣϢȥˡ
ݣžƾ³İǹص·ļŻص壬⼸ѹ̫ˣ͵ķҪúõķйһ£õõķйߡܿЩ˶Űʱʲô뷨̼
ڹ˽УŤԼഺ壬ľƺĿҰıԣԷŵĽкŤ壬ӭ˴ֱĶֵľʮļŮһ
ΪûսˣԣؾͿԳһˡۿҪ뿪ˣĵ¸ȹϵϡ
ʰ׼ڶͻһˣʱţ߹ȥһĵµ̫ˣк£
̫ŵƳۻأϬŵһǸ˵Ҫˣ~ ضȥ˵˵Ժ֪ܼˡΪദĺܺãǰҳء
תͷأһԥͷðҲкö໰Ҫ˵ء
Цס̫ĸ첲Թ˵磬ȥˣˣסǱˣ𣿡Щᣬ⼸ɻأأһ룬ԺһеʱأҲͬˡ
̫ĸ첲Ժӣˣ͵һ첲һŵ̫жвˡЦĸҸǲǵøмˡ̫ŵ˵¾ʮ׸ߣֻҪһ֣϶ˣˮһӿ˳ֻƴҡͷضݺݵصΪץסҵİѱˣΪҾǰڲˡҸ㣬ΪǸźҲĬǵΪҲˣҾͻʧĸɸɾԣ㿴顣ҪΪˣκβˡ̧һ辣ڴֵ辡ꡱͶˣصڵϣҳ̫ŵһû˹ȥ
ؿŻȥ̫ͻȻһݶ뷨֡
ϵæһ죬ѸԺˣصԼӣһϵһ񣬳ݣֻһòٸĴϣ˯ȥˣǻءЩźŮҲзءأӱ˺ܾˣ㷢йһ°ɡϵԣҲŮ˵ѹ·˴½Ůǹ·ͿʼҰļ̫ɵķȥѹʱ򣬶ϵĴ󼦰ͣ۵СѨĳɱ书ǿܳĵֵϵǿļο̫ˣɵȥȥٻȥıϵĥ
ͬʱĵµĴϣĵĻأһ˿ҵıĵ¸Ӽм䣬СѨĵ²ţƨۼǫļͣ˷ҸӸûע̫ôûֻڻ֮ǰúõŪص壬뾡취ص塣ﶼǷģϣϣϣϣվţſţŸָƣ˵á󣬺ѻ˰㡣ǵ˵ĶʲôƣôǳţΪ֪󣬲֪ʱټˣһǵɡ
ѾҹˣϣҸӲͷţس壬ſǵ壬һһץŶ˵ߣͷţѾˣ⸸۵ĲˣȻ׳ҩȻвء
ʵҲˣСѨ͵ЩܣƨۺѿƵã춼ЩľˣԸûˣǵķйĹ߶ѡѾ̧ͷˣŤԼ壬Ҹм䣬ţ˰Ĳš
ĵ°Żص壺һߣ֪ղټˡô찡ؽĵͷĵµͷסһͨǣȻҲ죬һġֻҪֵĹáĵ³ԵĿСҲ֪˭˭ǫָڻصСѨһۣͨСɧпҲȥɣкܶأҴȥ档Ť壬Щ棬Һ棿ǫʲôҲû棡Ҫ㣡ָ³ĳ鶯һ˽Уһɹˮ
ڶ죬ڻصİ£ҸӲָڣųЪˣ˽Ļؼм䣬˯
ؿ˿ߵˣһʮҵӣһʮУԼͨͨ͸͸綼ĵطĳ׵ףĶԼеΣãԺ󣬾Ͳٷˡ
ߵţ·ϵˣ۵Ŀˣ˯ĸһ߹ȥڶ˵ĶͷףˡȻȻ뿪ҵӡ
֮ǰȥ̫طϵӣ͵͵һֻ̫һ˿ҵһֻСèһڶϵĻһǽ壬һ˿ЦݣˬˡذЦϵǰŶ
뿪ʱûͣΪ˭֪Ǻʱߵġ
ͷԶǣָпһжˡعͷһ۹һЦתͷø³нţ˫Ŀ
ҲûذšһĬĬԶ

ȫ꡿
